Could you briefly introduce yourself to our readers and share what first inspired you to become an artist?
"Jiha Jeon: Hello, my name is Jiha Jeon, a media artist currently working between Germany and Korea. My inspiration to become an artist traces back to a school exhibition where I showed my drawings for the first time. That experience of sharing my work with others and feeling a connection through it — I think that is where it all began."
Your upcoming exhibition in Berlin is an important moment in your career. What themes or emotions do you explore in this new body of work?
"Jiha Jeon: This exhibition brings together works that explore the logic embedded in processes of selection and refinement. At the center of this inquiry is the ornamental goldfish: a creature shaped entirely by human desire, bred over centuries toward an ever‑shifting idea of the “rare” and the “beautiful.” The long history of goldfish breeding, in which humans have continuously selected and refined living beings according to their own aesthetic standards, feels strikingly familiar in an age where algorithms do much the same. Through this work, I hope to offer viewers a moment to reflect on how such logic has always been with us, and how it continues to quietly shape the world around us today."
Many of your artworks have a quiet, poetic atmosphere. How would you describe your artistic style in your own words?
"Jiha Jeon: I tend to explore a single theme over a long period of time, approaching it through different forms of expression and gradually refining it into something more condensed and poetic. I think it is this process that naturally gives the work its quiet and poetic quality."
What influences you the most in your creative process?
"Jiha Jeon: Personal experience influences me the most. Emotions and situations that were once hard to put into words often take on new meaning when I return to them later. I find myself weaving together those feelings, memories, and newly discovered truths in different ways. This project is no exception. Having kept goldfish since childhood, that personal connection became one of the starting points for exploring the much larger story behind them."
How do you feel about presenting Korean contemporary art to a European audience?
"Jiha Jeon: Korea is where I grew up, and it continues to be a deep source of inspiration for who I am and how I work. At the same time, I have always been drawn to art from many different cultures, and moving from Korea to Germany has naturally expanded my perspective further. I find that audiences today, wherever they are, have more and more opportunities to encounter art from different parts of the world, so the boundaries feel less defined than they once did. In that sense, I don't notice a significant difference in how people engage with my work. One thing I do notice is that Korean audiences tend to feel a particular familiarity with this project, perhaps because goldfish have long been a presence in both the history and everyday life of Korea."
Could you share a meaningful moment or challenge you experienced while preparing this exhibition?
"Jiha Jeon: While preparing this work, I had the chance to meet and speak with many different people connected to the world of goldfish — breeders, enthusiasts, and specialists. Each encounter was not always easy to arrange, but every one of them was deeply meaningful. I was truly grateful for the interest they showed in this project and for their generous support."
What message or feeling do you hope visitors will take away?
"Jiha Jeon: Goldfish are creatures most of us have grown up seeing, quietly present in the background of everyday life. Through this project, I encountered many different things surrounding goldfish that I had never expected. I hope my works offer a moment to share what I discovered, and perhaps to look at something familiar with fresh eyes."
Do you have any upcoming projects or dreams you would like to pursue?
"Jiha Jeon: Fixing the Rare is an ongoing project, and new stories will continue to unfold. While this exhibition focused on the breeder, future works will shift to other aspects of the same world, exploring the theme from different angles and perspectives. Ultimately, I hope to bring the entire project to a close with a solo exhibition dedicated to this theme."
With Fixing the Rare, Jiha Jeon uses a familiar subject to open a quiet reflection on beauty and the influence humans have on the living world.
간단히 본인 소개와 예술가가 되기로 결심하게 된 계기를 말씀해 주시겠어요?
"전지하: 안녕하세요, 저는 전지하입니다. 현재 독일과 한국을 오가며 활동하는 미디어 아티스트입니다. 제가 예술가가 되기로 결심한 계기는 학교 전시에서 처음으로 제 그림을 선보였던 경험으로 거슬러 올라갑니다. 제 작업을 다른 사람들과 나누고 그로 인해 연결감을 느꼈던 그 경험이 모든 시작이었다고 생각합니다."
베를린에서의 이번 전시는 당신의 경력에서 중요한 순간입니다. 이번 작업에서 어떤 주제나 감정을 탐구하셨나요?
"전지하: 이번 전시는 선택과 정련의 과정에 내재된 논리를 탐구하는 작품들을 모아 구성했습니다. 이 탐구의 중심에는 관상용 금붕어가 있습니다. 금붕어는 전적으로 인간의 욕망에 의해 형성된 존재로, 수세기 동안 '희귀'와 '아름다움'이라는 끊임없이 변하는 관념을 향해 길러져 왔습니다. 인간이 자신의 미적 기준에 따라 살아있는 존재를 지속적으로 선택하고 다듬어온 긴 역사는, 알고리즘이 유사한 역할을 하는 시대와 놀랍도록 닮아 있습니다. 이 작업을 통해 관객들이 이러한 논리가 항상 우리와 함께해 왔음을, 그리고 오늘날에도 조용히 주변 세계를 형성하고 있음을 되돌아보는 순간을 제공하고 싶습니다."
당신의 작품들은 고요하고 시적인 분위기를 자주 띱니다. 본인의 예술 스타일을 어떻게 설명하시겠습니까?
"전지하: 저는 하나의 주제를 오랜 기간에 걸쳐 탐구하는 경향이 있으며, 다양한 표현 형식을 통해 접근하고 점차 그것을 더 응축되고 시적인 형태로 다듬어 갑니다. 저는 이러한 과정이 자연스럽게 작품에 고요하고 시적인 성격을 부여한다고 생각합니다."
창작 과정에서 가장 큰 영향을 주는 것은 무엇인가요?
"전지하: 개인적인 경험이 가장 큰 영향을 줍니다. 한때 말로 표현하기 어려웠던 감정과 상황들이 시간이 지나 다시 돌아볼 때 새로운 의미를 갖게 되는 경우가 많습니다. 저는 그런 감정들, 기억들, 새로 발견한 진실들을 다양한 방식으로 엮어내는 편입니다. 이 프로젝트도 예외는 아닙니다. 어릴 적부터 금붕어를 길러온 개인적 연결이 이 작업을 탐구하는 출발점 중 하나가 되었습니다."
유럽 관객에게 한국 현대미술을 선보이는 것에 대해 어떻게 느끼시나요?
"전지하: 한국은 제가 자란 곳이며, 제 정체성과 작업 방식에 깊은 영감을 주는 원천입니다. 동시에 저는 다양한 문화의 예술에 항상 끌려왔고, 한국에서 독일로 이주한 경험은 자연스럽게 제 관점을 확장시켰습니다. 오늘날 관객들은 어디에 있든 세계 각지의 예술을 접할 기회가 많아져 경계가 예전만큼 뚜렷하지 않다고 느낍니다. 그런 의미에서 제 작업에 대한 관객의 반응에서 큰 차이를 느끼지는 않습니다. 다만 한 가지 관찰한 점은, 금붕어가 한국의 역사와 일상에서 오랫동안 존재해 왔기 때문에 한국 관객들이 이 프로젝트에 대해 특별한 친숙함을 느끼는 경향이 있다는 것입니다."
전시를 준비하면서 겪은 의미 있는 순간이나 어려움이 있나요?
"전지하: 이 작업을 준비하면서 저는 금붕어와 관련된 다양한 사람들—사육사, 애호가, 전문가들을 만나 이야기를 나눌 기회를 가졌습니다. 각 만남을 주선하는 일이 항상 쉽지는 않았지만, 그 만남들 하나하나가 매우 의미 있었습니다. 이 프로젝트에 보여준 관심과 관대한 지원에 진심으로 감사했습니다."
관객들이 어떤 메시지나 감정을 가져가길 바라시나요?
"전지하: 금붕어는 대부분의 사람들이 자라면서 배경처럼 보아온 존재입니다. 이 프로젝트를 통해 저는 금붕어를 둘러싼 여러 가지 예상치 못한 것들을 마주했습니다. 제 작품이 제가 발견한 것들을 함께 나누는 순간을 제공하고, 익숙한 것을 새로운 시선으로 바라보게 하는 계기가 되길 바랍니다."
앞으로 진행하고 싶은 프로젝트나 꿈이 있나요?
"전지하: Fixing the Rare는 진행 중인 프로젝트이며, 앞으로도 새로운 이야기들이 계속 펼쳐질 것입니다. 이번 전시는 사육사에 초점을 맞추었지만, 향후 작업들은 같은 세계의 다른 측면으로 시선을 옮겨 다양한 각도와 관점에서 주제를 탐구할 예정입니다. 궁극적으로는 이 주제에 전념한 개인전을 통해 전체 프로젝트를 마무리하고 싶습니다."
Fixing the Rare을 통해 전지하는 친숙한 주제를 사용하여 아름다움과 인간이 생명 세계에 미치는 영향에 대한 조용한 성찰을 열어 보입니다.