1. What does it mean to you personally to present your works at the cultural department of the Korean Embassy?
"It feels like a full-circle moment. My parents came to Germany as guest workers in the 1970s, and I was born here. Later, I chose to pursue art, and now I have the opportunity to show my works in the cultural department of the Korean Embassy. It feels a bit like showing the mothership what has happened in the diaspora over the past decades. Yes, it really is a circle closing."
2. Your works combine technology, migrant memory and meditation. How has this approach evolved throughout your artistic development?
"Technology has always fascinated me. As a child, I loved playing outside, but I also loved playing Game Boy. In recent years, something has shifted. I look less at the technology itself and more at what it does to us as a society and as human beings. The focus is increasingly on the human."
3. Many of your installations respond to the body or the presence of the audience. What role does the visitor play in your artistic concept?
"An absolutely central role. My works only function through the physical experience in the space. The presence of the visitors is essential."
4. How did you experience the exchange with the other artists in the Kunst IN 2026 exhibition?
"The exchange was good but rather minimalistic. Each artist was very focused on preparing their own work. After the initial kick-off meeting, everyone worked intensely on their installations."
5. Your works often deal with silence, perception and inner states. What message do you want to convey to the audience?
"Especially today, in times of AI, wars, multiple crises and a lot of external noise, it is important to look inward. That is what I try to convey: the inner gaze and inner connectedness."
6. Do German and Korean visitors perceive your works differently?
"I am not sure if there are real cultural differences. People bring their own emotional state into the work. Two people can see the same installation and perceive something completely different. The difference is more individual than cultural."
7. Is there a work in the exhibition that holds special meaning for you?
"If I had to choose one, it would be the thermal-imaging piece. It is a three-minute sequence showing intimate moments of my family and myself. Thermal cameras are usually used for surveillance and border control, to separate people. I use it as a medium of closeness, showing what warmth between people looks like."
8. What projects are you currently working on?
"At the moment, I am trying to rest a little. The past months were full of exhibitions. I currently have a solo show in Neukölln, a group exhibition in Pasadena, California, another group exhibition in Treptow‑Köpenick at Galerie Adlershof, and a real‑time AI installation at the Stadtgalerie Saarbrücken. But of course, I am already planning the next steps. The next work will be another iteration of the thermal‑imaging series. I already presented a new version in Neukölln. It is a project that continues to evolve."
With his installations, Hojin Kang creates spaces where technology reveals closeness rather than distance. His thermal-imaging series and meditative works highlight a deeply human artistic vision that feels especially relevant in times of crisis and acceleration.
Website: https://www.hojinkang.com
Instagram: @hojinkangdotcom
1. 한국대사관 문화부에서 작품을 선보인다는 것은 개인적으로 어떤 의미인가요?
"이것은 마치 완전한 순환의 순간처럼 느껴집니다. 제 부모님은 1970년대에 게스트 워커로 독일에 오셨고, 저는 여기서 태어났습니다. 이후 저는 예술을 선택했고, 이제 한국대사관 문화부에서 제 작품을 선보일 기회를 갖게 되었습니다. 지난 수십 년간 디아스포라에서 일어난 일들을 본국에 보여주는 느낌이 듭니다. 네, 정말로 하나의 순환이 닫히는 것 같습니다."
2. 당신의 작업은 기술, 이주 기억, 명상을 결합합니다. 이러한 접근 방식은 예술적 발전 과정에서 어떻게 진화했나요?
"기술은 항상 저를 매료시켰습니다. 어렸을 때 저는 밖에서 노는 것을 좋아했지만 게임보이도 좋아했습니다. 최근 몇 년 동안 무언가가 바뀌었습니다. 저는 기술 자체보다는 기술이 우리 사회와 인간에게 무엇을 하는지에 더 관심을 갖게 되었습니다. 초점은 점점 더 인간에게 맞춰지고 있습니다."
3. 많은 설치 작품이 신체나 관객의 존재에 반응합니다. 관객은 당신의 예술적 개념에서 어떤 역할을 하나요?
"절대적으로 중심적인 역할입니다. 제 작품은 공간에서의 신체적 경험을 통해서만 기능합니다. 관객의 존재는 필수적입니다."
4. Kunst IN 2026 전시에서 다른 작가들과의 교류는 어땠나요?
"교류는 좋았지만 다소 미니멀했습니다. 각 작가는 자신의 작업 준비에 매우 집중했습니다. 초기 킥오프 미팅 이후, 모두가 설치 작업에 집중적으로 임했습니다."
5. 당신의 작업은 종종 침묵, 지각, 내면 상태를 다룹니다. 관객에게 어떤 메시지를 전달하고 싶나요?
"특히 오늘날, AI와 전쟁, 여러 위기와 많은 외부 소음의 시대에 내면을 바라보는 것이 중요합니다. 그것이 제가 전달하려는 바입니다: 내면의 시선과 내면의 연결성."
6. 독일 관람객과 한국 관람객은 당신의 작품을 다르게 인식하나요?
"실제 문화적 차이가 있는지 잘 모르겠습니다. 사람들은 자신의 감정 상태를 작품에 가져옵니다. 두 사람이 같은 설치를 보고 완전히 다르게 인식할 수 있습니다. 차이는 문화적이라기보다 개인적인 경우가 더 많습니다."
7. 전시에서 특별한 의미를 지닌 작품이 있나요?
"하나를 꼽자면 열화상(thermal-imaging) 작품입니다. 그것은 제 가족과 저의 친밀한 순간을 보여주는 3분짜리 시퀀스입니다. 열화상 카메라는 보통 감시나 국경 통제에 사용되어 사람들을 분리하는 도구로 쓰입니다. 저는 그것을 친밀함의 매체로 사용하여 사람들 사이의 온기가 어떤 모습인지 보여주고자 합니다."
8. 현재 어떤 프로젝트를 진행 중인가요?
"지금은 조금 쉬려고 노력하고 있습니다. 지난 몇 달은 전시로 가득했습니다. 현재 Neukölln에서 개인전이 있고, 캘리포니아 파사데나에서 그룹전이 있으며, Galerie Adlershof에서 Treptow‑Köpenick의 또 다른 그룹전이 있고, Stadtgalerie Saarbrücken에서는 실시간 AI 설치 작업이 있습니다. 하지만 물론 다음 단계를 이미 계획하고 있습니다. 다음 작업은 열화상 시리즈의 또 다른 반복이 될 것입니다. 저는 이미 Neukölln에서 새로운 버전을 선보였습니다. 이 프로젝트는 계속 진화하고 있습니다."
그의 설치 작업을 통해 호진 강은 기술이 거리를 만드는 대신 친밀함을 드러내는 공간을 창조합니다. 그의 열화상 시리즈와 명상적 작업은 위기와 가속의 시대에 특히 의미 있는, 깊이 인간적인 예술적 비전을 강조합니다.
웹사이트: https://www.hojinkang.com
인스타그램: @hojinkangdotcom