Their journey now brings them to Germany. Hilgeum will be performing at the Korean Cultural Center Berlin (KCC Berlin), offering the local community — and anyone curious about Korean traditional arts — an opportunity to experience their unique musical world. With the kind assistance of KCC Berlin, we had the opportunity to interview the group ahead of their performance.
1. The meaning behind the name “Hilgeum” and the group’s musical identity
“Hilgeum combines Hil (詰), meaning ‘to resonate,’ with Geum (琴), the character used for traditional Korean string instruments such as gayageum, geomungo, and haegeum.
Every piece of music is created collaboratively. Each composition carries our individual stories and emotions while highlighting the unique character of each instrument. For us, music is a language through which we express who we are.”
2. What audiences can expect from the upcoming performance
“We hope audiences will fully immerse themselves in the beauty of Korea’s traditional string instruments.
We want listeners to connect with the stories and emotions embedded in our music. If those resonances inspire new stories of their own and remain in their hearts long after the performance, that would be the greatest reward.”
3. How their musical background shapes their work
“All three members studied Korean traditional music for more than ten years and completed both undergraduate and master’s degrees together at the Korea National University of Arts.
Traditional rhythms, melodies, and phrasing have become a natural part of who we are. We do not consciously try to combine tradition with contemporary music — we simply create the music we genuinely want to make.”
4. Themes and emotions reflected in their current works
“Music has the power to connect people beyond language and culture.
Our works explore themes such as emptiness, self-censorship, longing for an ideal place, and determination. These are universal emotions that transcend cultural backgrounds.”
5. Current projects and future plans
“For the past two years, we have participated in Neo Tradition, a cultural exchange project connecting artists from Korea, China, and Japan.
We are preparing new projects with contemporary musicians, expanding Hilgeum’s sound into a band format and exploring new possibilities across genres.”
6. A message for the audience in Germany
“We hope people will remember and enjoy the unique musical world Hilgeum has created.
We are delighted to share this performance with audiences in Germany and hope it will be the beginning of many opportunities to return.”
Hilgeum represents a new wave of artists who embrace Korean tradition while shaping it into a contemporary, emotional, and deeply personal musical language. Their performance at KCC Berlin offers a rare opportunity to experience the resonance of Korea’s string instruments through a trio that continues to redefine what tradition can mean today.
이제 Hilgeum의 여정은 독일로 이어집니다. Hilgeum은 베를린 한국문화원(KCC Berlin)에서 공연을 선보이며, 현지 관객들과 한국 전통 예술에 관심 있는 이들에게 자신들만의 독특한 음악 세계를 소개할 예정입니다.
KCC Berlin의 도움으로, 우리는 공연에 앞서 세 멤버와 인터뷰를 진행할 수 있었습니다.
1. ‘Hilgeum’이라는 이름에 담긴 의미와 그룹의 음악적 정체성
“Hilgeum은 ‘울리다, 공명하다’라는 뜻의 힐(詰)과, 가야금·거문고·해금 등 한국 전통 현악기를 가리키는 금(琴)을 합친 이름입니다.
우리의 모든 곡은 세 멤버가 함께 만들어 갑니다. 각 곡에는 각자의 이야기와 감정이 담겨 있고, 동시에 악기마다 가진 고유한 색을 살리려 합니다. 우리에게 음악은 ‘우리가 누구인지’ 말하는 언어입니다.”
2. 이번 공연에서 관객들이 기대할 수 있는 점
“관객들이 한국 전통 현악기의 아름다움 속으로 깊이 빠져들기를 바랍니다.
우리의 음악에 담긴 이야기와 감정을 관객들이 자연스럽게 느끼고, 그 공명이 새로운 이야기를 떠올리게 하며 공연이 끝난 뒤에도 오래 마음에 남는다면, 그것이 가장 큰 보람일 것입니다.”
3. 멤버들의 음악적 배경이 작업에 미치는 영향
“세 멤버 모두 10년 이상 한국 전통 음악을 공부했고, 한국예술종합학교에서 학사와 석사 과정을 함께 마쳤습니다.
전통 장단과 선율, 호흡은 이제 우리 안에 자연스럽게 스며든 일부가 되었습니다. 전통과 현대를 ‘섞어야 한다’고 의식적으로 생각하기보다는, 우리가 진심으로 만들고 싶은 음악을 있는 그대로 만들고 있을 뿐입니다.”
4. 최근 작품들에 담긴 주제와 감정
“음악은 언어와 문화를 넘어 사람들을 이어주는 힘이 있다고 믿습니다.
우리의 작품에는 공허함, 자기 검열, 이상적인 공간에 대한 동경, 그리고 결심과 같은 감정들이 담겨 있습니다. 이런 감정들은 국적이나 문화와 상관없이 누구나 공감할 수 있는 보편적인 것이라고 생각합니다.”
5. 현재 진행 중인 프로젝트와 앞으로의 계획
“지난 2년 동안 우리는 한국·중국·일본의 아티스트들이 함께하는 교류 프로젝트 ‘Neo Tradition’에 참여해 왔습니다.
앞으로는 현대 음악가들과의 협업을 통해 Hilgeum의 사운드를 밴드 형태로 확장하고, 장르를 넘나드는 새로운 가능성을 탐구하려 합니다.”
6. 독일 관객들에게 전하고 싶은 메시지
“Hilgeum이 만들어 가는 독특한 음악 세계를 관객들이 오래 기억하고 즐겨 주셨으면 합니다.
독일에서 이런 공연을 선보일 수 있어 매우 기쁘고, 이번 무대가 앞으로 여러 번 다시 찾아올 수 있는 시작점이 되기를 바랍니다.”
Hilgeum은 한국의 전통을 품으면서도 그것을 오늘의 감성과 언어로 다시 빚어내는 새로운 세대의 아티스트입니다.
베를린 한국문화원에서의 이번 공연은 한국 현악기의 공명을, 전통과 현대가 자연스럽게 만나는 하나의 음악 세계로 경험할 수 있는 소중한 기회가 될 것입니다.